Oh Mann, wie lustig. Wie tief hat denn der Kommentar-Sprecher der ARD ins Glas geguckt?
In der gestrigen Tagesschau war ein kurzer Bericht über den Karneval in Köln zu sehen. Dabei verhaspelte sich der Sprecher zunächst bei dem Wort ?traditionell? und dann fabulierte er sich ganz eigene Wörter im Bezug auf die Umzüge zusammen. Zu sehen in der ARD Mediathek ? Tagesschau 14.02.2010, 20:00 Uhr.
Herrlich, vor allen Dingen da es sich ja nicht um eine Live-Übertragung sondern um eine Aufzeichnung handelt, man hätte ja die Möglichkeit zur Korrektur gehabt.
Passt ja zum Karneval. Als dann, Helau!
also außer dem „trad… traditionell“, das sich eher nach Schnitt- als Alkoholproblem anhört kann ich da nichts finden. Schon gar nichts Lustiges.
Die „ganz eigenen Wörter“ sind kölsch, nämlich „traditionelle Schull- und Veedelszöch“ XD
http://www.koeln.de/tourismus/karneval/highlights/schull_und_veedelszoech_112972.html