Nachrichten mal anders
geschrieben von Friederike in Allgemeines, Internetradio, Nachrichten2 Kommentare »Per Zufall bin ich darauf gestoßen, dass Radio Bremen auf seiner Hompage die aktuellen Nachrichten als Podcast zum Nachhören anbietet. Das ist ja an sich nichts besonderes, das macht eigentlich inzwischen jeder Radiosender. Doch bei Radio Bremen kann man die Nachrichten nicht nur auf türkisch (mit Unterstützung der Deutschen Welle) und in der Kinderversion, sondern auch auf plattdeutsch und Latein anhören. Einen Text dazu gibt es auch, das sieht vor allem auf plattdeutsch sehr witzig aus.
Die Seite fand ich durch die Meldung bei kress.de, dass DRadio Wissen nun jeden Freitag zwischen 7 und 7:15 Uhr Nachrichten auf Latein sendet. Eine gute Möglichkeit, mit diesem aktuellen Material das verstaubte Latein in die Gegenwart zu holen und etwas Abwechslung in den Lateinunterricht zu bringen. Ich selbst genoss einige Jahre Lateinunterricht und weiß daher, dass die Zahl der Texte begrenzt ist und sie meist von Kriegsführungen oder politischen Intrigen handeln. Naja, in dieser Hinsicht bietet die aktuelle Nachrichtenlage vielleicht nicht so viel Abwechslung, aber doch immerhin einen aktuellen Bezug.
DRadio Wissen bedient sich bei den lateinischen Texten aus den Quellen von Radio Bremen. Dieses sollte meiner Meinung nach die Nachrichten in weiteren Dialekten anbieten. Denn diese sind ja ohnehin am aussterben und sollten gepflegt werden. Aber inwieweit die Nachrichten dadurch nur noch zur Belustigung beitragen – besonders wenn sie auf ostdeutsch übersetzt werden
– und somit aller Ernsthaftigkeit beraubt werden, sollte man dabei vorher abwägen.
